Da seh ich jetzt irgendwie nicht das Problem drin...

Kannst du denn nicht die Original-Messpunkte zum messen nehmen und die dxf-Informationen ausschließlich hinzuladen, ohne diese punktbasiert zu nutzen?

In meinem Trimble-Tachy sind beide Datensätze getrennt - in der job-Datei reine Punkte und die dxf-Datei getrennt davon (also nicht in den job importiert) als ausschließliche grafische Zusatzinformation, welche sich dazuladen lässt.

Bei Bedarf kann man die Linien "anklickbar" machen und diese auch abstecken (also ähnlich wie Achsen), aber eben nur die Linien - Punkte kommen aus dem job und nicht aus der dxf.

Kann man das bei Leica nicht voneinander trennen?