Nabend,

meines Wissens besteht die Leica DBX-Datenbank aus mehreren Dateien welche sowieso binär sind und somit mal eben gar nicht ohne Weiteres lesbar.

So wie Micha schon gesagt hat entweder LGO oder direkt am Instrument.
Es gibt ja andere Programme welche DBX lesen können, aber bearbeiten ... ne da fällt mir auch nix ein. Sorry

Gruß
Pierre