Hallo Guido,
ausgehend vom Luftbild mit überlagerter Flurkarte würde ich davon ausgehen, dass die Flurkarte in dem Gebiet einigermaßen lagerichtig ist.
Somit ist es eher wahrscheinlich, dass dein mitten auf dem Weg gefundener "Vermessungspunkt" nicht dem in der Karte dargestellte Punkt entspricht.

Gruß Steffen