Genau für so einen Fall, wie du ihn beschreibst, haben wir vor einigen Jahren mal mit dem Programm Gismo von der Firma Smile Consult gearbeitet. Da steckt ein ziemlich intelligenter Algorithmus hinter, der dort, wo sich das Gelände wenig ändert, stark ausdünnt und dort, wo sich das Gelände stark ändert, wenig ausdünnt.

Es gab für kurze Zeit mal von der Frima Goecke (die mit dem Vermarkungsmaterial) eine Software "Partial Segmentation", die hat für diese Zwecke auch gut funktioniert. Leider hat Goecke den Vertrieb eingestellt.